Pourquoi le houblon français peine-t-il à égaler les arômes explosifs des variétés américaines ? La réponse se cache peut-être… dans un séchoir low-tech.

The history of public-weights shows us that brewers and hop growers once enjoyed a strong, festive and sometimes friendly relationship, lost as the size of vats and hectares under cultivation increased. How can we rediscover this simple link, moving beyond the sterile buyer-seller relationship?

L’histoire des poids-publics nous montrent que les brasseurs et houblonniers entretenaient autrefois une relation forte, festive et parfois amicale, perdu à mesure que la taille des cuves et des hectares cultivés augmentent. Comment retrouver ce lien simple, dépassant la relation stérile d’acheteur-vendeur ?